ローカリゼーション

日本の製品やサービスを海外のお客様に、海外の製品を日本のお客様にとお考えの皆様のご相談に応じるのが、当社のローカリゼーション・サービスです。

製品マニュアル・パンフレットなどの情報分野、ウェブサイトや印刷などの情報媒体への対応など情報発信のインフラ構築からご提供します。

各国の言語への翻訳は、各国のビジネス・スタイルや業界で使われる適切な言い回しなど単なる翻訳業務に留まらず品質の高いコミュニケーションを実現させます。

反復性のある翻訳情報への辞書作りはお客様のトータルコスト低減を実現します。またネットワークを介したネイティブ校閲の活用などは当社の高い品質を支えています。

当ページで、お客様の事例を幾つかご紹介します。事例で分かりますように現在最も多いご相談は、ウェブを活用した多国籍向け情報発信です。